Website VNLP – Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân và Điều khoản sử dụng

Bản gửi bên phát triển để đưa lên website · v04 · 06/11/2026

Phần A. Hướng dẫn cho bên phát triển

Tạo trang “Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân” tại đường dẫn /chinh-sach/ và trang “Điều khoản sử dụng” tại /dieu-khoan/ theo đúng lời văn ở Phần B và Phần C; giữ nguyên tiêu đề, số mục và bảng.
Trong trang /dieu-khoan/, đặt neo #mien-tru-trach-nhiem cho mục “Miễn trừ trách nhiệm” để có thể liên kết thẳng tới mục này.
Footer, mục “Chính sách pháp lý”: chỉ gồm ba liên kết: Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân (/chinh-sach/), Điều khoản sử dụng (/dieu-khoan/) và Miễn trừ trách nhiệm (/dieu-khoan/#mien-tru-trach-nhiem). Không đặt dòng “Tuân thủ pháp luật Bảo vệ Dữ liệu cá nhân & quy định pháp luật liên quan” ở footer.
Không gắn Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel hoặc công cụ đo lường, theo dõi hành vi nào. Chỉ dùng Google Search Console. Nếu sau này cần gắn, đề nghị báo VNLP trước để cập nhật Chính sách.
Giữ tắt chức năng bình luận và chức năng đăng ký tài khoản người dùng của WordPress.
Dưới mỗi nút tải tài liệu, thêm dòng chữ nhỏ theo Phần D. Chữ “Miễn trừ trách nhiệm” trong dòng này và trong đoạn “Lưu ý” cuối bài gắn liên kết tới /dieu-khoan/#mien-tru-trach-nhiem.
Trang Liên hệ: nhúng bản đồ Google Maps (chỉ ở trang này, không nhúng ở trang khác). Mã xác minh Google Search Console (google-site-verification) được phép gắn.
Cài đặt tự động xóa địa chỉ IP trong nhật ký truy cập sau 90 ngày; giữ mỗi bản sao lưu không quá 03 năm, xóa các bản cũ hơn.
Đề nghị gửi VNLP bằng email: tên nhà cung cấp máy chủ chính và máy chủ sao lưu; xác nhận bản sao lưu được mã hóa; các ô nhập của Rank Math khi đăng bài.
Hai trang có hiệu lực từ 09/11/2026; đề nghị đăng đúng ngày này. Nếu website lên muộn hơn, báo VNLP để sửa ngày hiệu lực trước khi đăng.

Phần B. Trang 1: Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân

Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân

Đường dẫn: /chinh-sach/ · Phiên bản 1.0 · Ngày hiệu lực: 09/11/2026

Chính sách này cho bạn biết Công ty TNHH Thực hành và Luật Việt Nam (VNLP) thu thập dữ liệu cá nhân nào khi bạn sử dụng website vietnamlawandpractice.com, sử dụng dữ liệu đó vào việc gì, lưu trữ trong bao lâu và cách bạn yêu cầu VNLP xem, chỉnh sửa, xóa hoặc ngừng xử lý dữ liệu của mình.

1. Phạm vi áp dụng

Chính sách này áp dụng cho website vietnamlawandpractice.com, gồm cả các mẫu biểu (form) khi được đưa lên website. Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân là Công ty TNHH Thực hành và Luật Việt Nam. Chính sách này không áp dụng cho trang web, ứng dụng của bên thứ ba mà website dẫn liên kết tới.

2. Căn cứ pháp lý

Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 và các văn bản hướng dẫn thi hành.

3. Dữ liệu VNLP xử lý và mục đích

Bạn có thể đọc bài, tải tài liệu và xem kết quả Bản đồ nghề luật trên màn hình mà không cần cung cấp dữ liệu cá nhân. VNLP chỉ thu thập dữ liệu cần cho mục đích nêu trong bảng dưới đây.

Kênh thu	Dữ liệu	Mục đích	Thời hạn lưu
Liên hệ qua email, điện thoại, Zalo	Họ tên, email, số điện thoại, nội dung trao đổi	Trả lời liên hệ	Tối đa 03 năm kể từ lần trao đổi cuối
Dữ liệu kỹ thuật	Địa chỉ IP trong nhật ký truy cập; cookie kỹ thuật	Vận hành, bảo vệ an toàn website	Tự động xóa sau 90 ngày
Bản sao lưu website	Dữ liệu lưu trên website tại thời điểm sao lưu	Khôi phục website khi có sự cố	Sao lưu hằng tháng; mỗi bản giữ tối đa 03 năm
Bản đồ nghề luật, nhận báo cáo qua email*	Email, giai đoạn, nhóm nghề đã chọn, câu hỏi và câu trả lời	Gửi báo cáo; thống kê để cải tiến bộ câu hỏi nếu bạn đồng ý	Tối đa 03 năm kể từ ngày gửi
Nhận thông báo mở đăng ký khóa học*	Email	Báo khi khóa học mở đăng ký	Đến khi gửi thông báo, tối đa 03 năm
Bản tin*	Email	Gửi bản tin	05 năm kể từ ngày đăng ký; xóa khi bạn hủy đăng ký
Đăng ký workshop*	Thông tin ghi trên mẫu đăng ký	Tổ chức workshop, gửi đường dẫn tham dự	Tối đa 03 năm kể từ ngày workshop

* Áp dụng khi mẫu biểu tương ứng được đưa lên website.

Đề nghị bạn không gửi cho VNLP thông tin vụ việc, thông tin khách hàng, dữ liệu cá nhân của người khác hoặc dữ liệu cá nhân nhạy cảm.

4. Sự đồng ý

Đối với thông tin bạn chủ động gửi qua email, điện thoại hoặc Zalo, VNLP xử lý dựa trên yêu cầu liên hệ do bạn khởi xướng để thực hiện việc phản hồi.

Đối với các mẫu biểu (áp dụng khi được đưa lên website), mỗi mục đích có một ô đồng ý riêng, không được đánh dấu sẵn; ô đồng ý nhận bản tin luôn không bắt buộc. Im lặng hoặc không phản hồi không được coi là đồng ý. VNLP lưu thời điểm bạn đồng ý và phiên bản Chính sách tại thời điểm đó. Câu trả lời Bản đồ nghề luật chỉ được dùng để thống kê nếu bạn đánh dấu ô đồng ý thống kê; khi thống kê, câu trả lời được tách khỏi email của bạn.

VNLP không sử dụng dữ liệu cho mục đích khác khi chưa có sự đồng ý riêng của bạn và không gửi thông tin quảng bá khi bạn chưa đồng ý nhận bản tin.

5. Bên xử lý dữ liệu

VNLP có thể sử dụng các nhóm dịch vụ sau để lưu trữ hoặc xử lý dữ liệu thay VNLP: nhà cung cấp máy chủ lưu trữ website, gồm cả máy chủ sao lưu; đơn vị phát triển, bảo trì website (chỉ truy cập khi xử lý sự cố); nhà cung cấp dịch vụ thư điện tử; và khi có mẫu biểu, công cụ lưu dữ liệu mẫu biểu và công cụ gửi bản tin. Bạn có thể đề nghị VNLP cho biết tên cụ thể của các bên này.

6. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Máy chủ chính của website đặt tại Việt Nam. VNLP sử dụng dịch vụ thư điện tử Google Workspace và máy chủ sao lưu (có mã hóa) đặt tại Singapore để lưu trữ và vận hành hệ thống. Vì vậy, một phần dữ liệu có thể được lưu trữ ngoài lãnh thổ Việt Nam.

7. Thời hạn lưu trữ

VNLP lưu dữ liệu tối đa 03 năm, hoặc xóa sớm hơn khi đã hoàn thành mục đích; email nhận bản tin được lưu 05 năm và xóa khi bạn hủy đăng ký. Thời hạn cụ thể của từng loại dữ liệu ghi tại bảng ở mục 3. Khi hết thời hạn, VNLP xóa dữ liệu hoặc khử nhận dạng. Khi bạn rút lại sự đồng ý, VNLP ngừng xử lý dữ liệu cho mục đích đó.

8. Biện pháp bảo vệ dữ liệu

VNLP áp dụng các biện pháp quản lý và kỹ thuật phù hợp để bảo vệ dữ liệu, gồm: kết nối HTTPS; tắt chức năng bình luận và đăng ký tài khoản người dùng trên website; tự động xóa địa chỉ IP trong nhật ký truy cập; mã hóa bản sao lưu; mật khẩu mạnh và giới hạn số lần đăng nhập sai đối với tài khoản quản trị. VNLP rà soát và cập nhật các biện pháp này khi cần thiết.

9. Quyền của bạn và cách thực hiện

Theo pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân, bạn có quyền: được biết về hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân của mình; đồng ý, không đồng ý hoặc yêu cầu rút lại sự đồng ý; xem, chỉnh sửa hoặc yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu; yêu cầu cung cấp, xóa, hạn chế xử lý dữ liệu hoặc phản đối việc xử lý; khiếu nại, tố cáo, khởi kiện và yêu cầu bồi thường; yêu cầu áp dụng biện pháp bảo vệ dữ liệu cá nhân.

Để thực hiện các quyền này, bạn gửi yêu cầu đến email contact@vietnamlawandpractice.com. Để hủy nhận bản tin, bạn bấm liên kết hủy đăng ký trong mỗi email bản tin hoặc gửi email cho VNLP.

Thời hạn VNLP xử lý yêu cầu thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân (tiếp nhận phản hồi trong vòng 02 ngày làm việc; thời gian xử lý từ 10 đến 30 ngày tùy theo loại yêu cầu và có thể được gia hạn 01 lần theo quy định của pháp luật trong trường hợp phức tạp).

10. Email tự động

(Áp dụng khi mẫu biểu được đưa lên website.) Email xác nhận và email gửi báo cáo được gửi từ tên miền của VNLP và chỉ chứa nội dung bạn đã yêu cầu.

11. Cookie

Website chỉ sử dụng cookie kỹ thuật cần thiết cho vận hành, không sử dụng cookie theo dõi hành vi. Bản đồ Google Maps nhúng ở trang Liên hệ có thể đặt cookie của Google theo chính sách của Google.

12. Bản đồ và liên kết ra ngoài

Trang Liên hệ có nhúng bản đồ Google Maps. Khi bạn mở trang này, trình duyệt của bạn tải bản đồ trực tiếp từ máy chủ của Google; Google có thể nhận địa chỉ IP và thông tin thiết bị của bạn và xử lý theo chính sách riêng của Google. Nút gọi điện, Zalo và Facebook trên website chỉ là liên kết; khi bạn bấm vào, bạn chuyển sang dịch vụ đó và dịch vụ đó áp dụng chính sách riêng của mình.

13. Thay đổi Chính sách

VNLP cập nhật Chính sách này khi đưa mẫu biểu mới lên website, khi sử dụng công cụ đo lường hoặc khi thay đổi thời hạn lưu trữ. Mỗi lần cập nhật, VNLP ghi ngày hiệu lực và số phiên bản mới ở đầu Chính sách.

Phần C. Trang 2: Điều khoản sử dụng (gồm mục Miễn trừ trách nhiệm)

Điều khoản sử dụng

Đường dẫn: /dieu-khoan/ · Phiên bản 1.0 · Ngày hiệu lực: 09/11/2026

1. Chấp nhận điều khoản và phạm vi áp dụng

Điều khoản này áp dụng khi bạn truy cập và sử dụng website vietnamlawandpractice.com. Khi sử dụng website, bạn đồng ý tuân thủ Điều khoản này. Chủ sở hữu website là Công ty TNHH Thực hành và Luật Việt Nam (VNLP).

2. Tính chất nội dung

VNLP là đơn vị đào tạo kỹ năng hành nghề luật. Nội dung trên website phục vụ mục đích học tập và tham khảo. Giới hạn trách nhiệm của VNLP đối với nội dung được nêu tại mục Miễn trừ trách nhiệm dưới đây.

3. Quyền sử dụng nội dung

Bạn được đọc, chia sẻ liên kết và trích dẫn ngắn nội dung trên website cho mục đích cá nhân, học tập, với điều kiện ghi rõ nguồn VNLP kèm đường dẫn tới bài gốc. Không sao chép toàn bộ bài để đăng lại. Không sử dụng nội dung cho mục đích thương mại, đào tạo có thu phí.

Không tự động thu thập (scraping), trích xuất hàng loạt hoặc sử dụng nội dung của VNLP để huấn luyện mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) khi chưa có chấp thuận bằng văn bản của VNLP.

4. Tài liệu tải về

Tài liệu tải về chỉ dùng cho mục đích cá nhân, học tập; không phân phối lại hoặc dùng cho mục đích thương mại khi chưa có chấp thuận bằng văn bản của VNLP.

5. Sở hữu trí tuệ

Nội dung, logo và tên thương hiệu VNLP trên website thuộc quyền sở hữu của VNLP hoặc VNLP có quyền sử dụng. Tài liệu, văn bản của bên thứ ba thuộc quyền của chủ sở hữu tương ứng.

6. Hành vi không được phép

Nghiêm cấm các hành vi: can thiệp kỹ thuật làm ảnh hưởng đến hạ tầng website; tự động thu thập dữ liệu hàng loạt; giả mạo trang web, mạo danh thương hiệu VNLP hoặc mạo danh giảng viên, chuyên gia của VNLP dưới mọi hình thức.

7. Liên kết ra ngoài

Website có thể dẫn liên kết tới trang web của bên thứ ba để bạn tra cứu. Nội dung của trang ngoài do trang đó chịu trách nhiệm.

8. Thông tin khóa học và sự kiện

Thông tin về khóa học và sự kiện trên website mang tính giới thiệu. Điều kiện đăng ký, học phí, thanh toán và hoàn phí được thông báo cụ thể khi mở đăng ký.

9. Thay đổi website và Điều khoản

VNLP có thể cập nhật nội dung website và Điều khoản này. Bản cập nhật ghi rõ ngày hiệu lực ở đầu trang.

10. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam. Tranh chấp phát sinh (nếu có) được giải quyết trước hết bằng thương lượng; trường hợp không thương lượng được, tranh chấp được đưa ra Tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam.

Miễn trừ trách nhiệm

Mục riêng trong trang /dieu-khoan/, có liên kết riêng từ footer và từ đoạn “Lưu ý” cuối mỗi bài (neo đề xuất: #mien-tru-trach-nhiem).

Không phải tư vấn pháp lý. Nội dung trên website là thông tin tham khảo phục vụ học tập, không phải ý kiến tư vấn pháp lý cho vụ việc cụ thể. VNLP không cung cấp dịch vụ pháp lý hay tư vấn vụ việc cụ thể.
Mức độ cập nhật pháp luật. Bài viết có dẫn văn bản pháp luật ghi ngày kiểm tra hiệu lực của các văn bản đó. Pháp luật có thể thay đổi sau ngày kiểm tra; bạn cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Nội dung chờ văn bản mới. Bài viết gắn nhãn “Chờ văn bản mới” có thể có đoạn “Điểm mới dự kiến”. Đoạn này trình bày theo dự thảo, không phải quy định đang áp dụng.
Tình huống minh họa. Tình huống trong bài được xây dựng để minh họa hoặc đã khử nhận dạng; không nhằm chỉ một cá nhân, tổ chức cụ thể nào.
Tài liệu tải về và liên kết bên thứ ba. Tài liệu tải về của VNLP chỉ để tham khảo. Nội dung của trang ngoài do trang đó chịu trách nhiệm.
Nội dung có AI hỗ trợ. VNLP có thể sử dụng công cụ AI hỗ trợ trong quá trình biên soạn; nội dung được người viết và người duyệt kiểm tra trước khi đăng.
Quan điểm trong bài. Nội dung bài viết không đại diện cho quan điểm của tổ chức nơi tác giả công tác.
Giới hạn trách nhiệm. Trong phạm vi pháp luật cho phép, VNLP không chịu trách nhiệm về quyết định bạn tự đưa ra dựa trên nội dung tham khảo trên website khi chưa có tư vấn chuyên môn phù hợp.
Báo sai sót. Khi phát hiện sai sót, bạn có thể gửi email cho VNLP tại contact@vietnamlawandpractice.com. VNLP xem xét và cập nhật bài.
Công cụ AI được nêu trong bài. Công cụ AI được nêu trong bài chỉ nhằm minh họa; tính năng, điều khoản và chính sách dữ liệu của từng công cụ có thể thay đổi.
Cách dịch thuật ngữ. Cách dịch thuật ngữ trong bài mang tính tham khảo; nghĩa của thuật ngữ có thể khác nhau tùy ngữ cảnh và luật điều chỉnh.
Bản đồ nghề luật (áp dụng khi bộ câu hỏi được đưa lên website). Kết quả chỉ để tham khảo, không phải chẩn đoán hay tư vấn nghề nghiệp chuyên môn.

Phần D. Nội dung ngắn ở các vị trí khác

Đoạn “Lưu ý” cuối mỗi bài viết

Người đăng bài nhập đoạn này ở cuối mỗi bài, tiêu đề “Lưu ý”. Chữ “Miễn trừ trách nhiệm” gắn liên kết tới mục Miễn trừ trách nhiệm trong trang Điều khoản sử dụng.

Lưu ý

Bài viết phục vụ mục đích học tập và tham khảo, không phải ý kiến tư vấn pháp lý cho vụ việc cụ thể. Tình huống trong bài mang tính minh họa. Xem thêm Miễn trừ trách nhiệm.

Dòng chữ nhỏ dưới mỗi nút tải tài liệu

Tài liệu phục vụ mục đích học tập và tham khảo. Xem thêm Miễn trừ trách nhiệm.

Chữ “Miễn trừ trách nhiệm” gắn liên kết như trên. Dòng chữ nhỏ hơn chữ của nút.